Both Canada and Mexico have agreed to implement policies to stop the flow of illegal drugs and immigration into the US after a phone call with US President Donald Trump.